A 24-year-old Dalit man was lynched near Villupuram in Tamil Nadu, when he squatted by the road to defecate, his family alleged.